Para visitar este site, deve ter idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país de residência.

Ao clicar sobre OK, reconhece ter tomado conhecimento das condições de utilização deste site e declara aceitar as mesmas sem reservas.

You must be of legal drinking age in your country in order to visit this site.

By clicking OK you admit having take knowledge of this site's terms and conditions and declare to accept the same without reservations.

Pour visiter notre site, vous devez avoir l´âge minimum légal requis pour consommer de l´alcool dans votre pays de résidence.

Préalablement en cliquant sur OK, vous reconnaissez avoir pris connaissance des présentes conditions d'utilisation de ce site et déclarez expressément les accepter intégralement et sans réserve.

為訪問本網站,您必須超過本國規定的飲酒年齡。

點擊"OK"表示您承認已經了解本站使用守則,並聲明對其無保留接受。

Escolha o seu idioma / Choose your language / Choisissez votre langue :
Condições de utilização
Introdução

Ao aceder ao site da IDEALDRINKS está a aceitar os presentes Termos de Utilização. Se não concordar com o teor dos mesmos, não avance para as outras páginas do site da IDEALDRINKS.
O presente site foi criado, pertence e é operado pela IDEALDRINKS – Serviços e Distribuição, Lda., sendo a sua administração da responsabilidade do Gabinete de Sistemas de Informação da IDEALDRINKS, o qual pode ser contactado através dos seguintes contactos: 239 983615, ou então na na Quinta do Seminário, Casais, 3045-161 Coimbra.
A utilização deste site rege-se por estes Termos de Utilização, que estabelecem os direitos e as obrigações dos utilizadores que visitam e usufruem do site http://www.idealdrinks.pt, devendo no entanto o utilizador informar-se sobre a legislação aplicável.
O site da IDEALDRINKS e todas as informações e funcionalidades nele constantes não estão direccionadas nem se destinam a ser utilizadas por pessoas residentes ou localizadas em jurisdições onde a distribuição de tais informações e funcionalidades seja contrária à respectiva legislação ou onde tal distribuição seja proibida sem que tenham sido obtidas as licenças ou autorizações necessárias pela filial, subsidiária ou sucursal da IDEALDRINKS, no caso de se verificar essa condição.
Nestes termos, se o utilizador não tiver a idade legal para comprar e consumir bebidas alcoólicas no país onde se encontra ou se se encontrar num país onde a utilização deste site não é permitida, deve o mesmo sair imediatamente do site da IDEALDRINKS.

Aceitação dos Termos de Utilização

O utilizador do site http://www.idealdrinks.pt reconhece que ao aceder ao mesmo está a aceitar as cláusulas constantes dos presentes Termos de Utilização, assumindo como tal todos os correspondentes direitos e obrigações.
Algumas páginas ou áreas do site da IDEALDRINKS podem conter termos, condições, divulgações e declarações de exoneração de responsabilidade adicionais, designadas globalmente por Termos Adicionais. Na existência de conflito entre o disposto nestes Termos de Utilização e nos Termos Adicionais, os Termos Adicionais prevalecerão em relação a essas páginas ou áreas.

Alteração dos Termos de Utilização

A IDEALDRINKS reserva-se o direito de, a qualquer momento, sem necessidade de aviso prévio e com efeitos imediatos, alterar, adicionar, actualizar ou eliminar, parcial ou totalmente, os presentes Termos de Utilização.
Quaisquer alterações aos Termos de Utilização serão, no entanto, imediatamente publicadas e divulgadas nesta mesma página do site. Por isso, a IDEALDRINKS convida os utilizadores a consultá-la com regularidade.

Utilização dos Serviços

O utilizador está obrigado à utilização dos serviços fornecidos de uma forma consentânea com as leis e regulamentações aplicáveis em Portugal a este tipo de serviço.
Está expressamente vedada a utilização dos serviços deste site para a prática de actos ilícitos, sejam de natureza civil, criminal ou outra, ou que impliquem violação de quaisquer direitos alheios, podendo o utilizador ser criminalmente punido.
O utilizador pode, sem prejuízo do disposto acerca dos Direitos de Propriedade Intelectual, imprimir ou mandar imprimir qualquer material para download que esteja contido neste site, desde que estejam reunidas cumulativamente as seguintes condições:
- o material é destinado ao uso exclusivamente pessoal e não comercial;
- ausência de qualquer aviso sobre a existência de direitos de propriedade intelectual;
- o material não é modificado de alguma forma;
- o utilizador encontra-se num país onde a compra de bebidas alcoólicas é permitida; e
- este tem a idade legal para comprar bebidas alcoólicas no país onde se encontra.

Acesso ao Site

A IDEALDRINKS tem o direito exclusivo de, a todo o tempo, limitar, suspender ou cancelar, parcial ou totalmente, o acesso ao site, em especial nas operações de gestão, manutenção, reparação, alteração ou modernização, e ainda de encerrar, definitiva ou temporariamente, parcial ou totalmente, a qualquer momento, de acordo com a sua vontade, o site ou qualquer um dos serviços, sem qualquer aviso prévio.

Direitos de Propriedade Intelectual

O utilizador reconhece que os conteúdos deste site estão protegidos por direitos de propriedade intelectual e, como tal, encontram-se protegidos pelo Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos e pelo Código da Propriedade Industrial e não poderão ser objecto de reprodução ou apropriação, de modo algum, sem permissão escrita dos respectivos detentores dos direitos, obrigando-se assim o utilizador a respeitar tais direitos.
Os direitos sobre textos, dados, imagens, gráficos, som e animação e todas as outras informações e a forma em que aquelas são representadas graficamente no site, incluindo as marcas, logótipos, nomes, denominações e símbolos, assim como a disposição e a estrutura do site, são da exclusiva titularidade da IDEALDRINKS – Serviços e Distribuição, Lda. ou foram devidamente licenciados a favor da IDEALDRINKS.
O utilizador não está autorizado a transmitir, publicar, modificar, copiar, editar, vender, exibir, apresentar, adaptar, reproduzir, traduzir, licenciar, utilizar a técnica de framing, criar trabalhos derivados, transferir, distribuir ou utilizar, por qualquer forma, no todo ou em parte, os textos, imagens ou outras informações contidas neste site ou parte do site sem autorização prévia, por escrito, da IDEALDRINKS. A utilização de marcas e logótipos neste site, assim como a disponibilização dos materiais existentes no mesmo, não concedem, nem podem ser interpretados como concedendo, permissão aos utilizadores para utilizar, directa ou indirectamente, tais marcas, logótipos, materiais, nomes, denominações e símbolos.
É proibida a recolha sistemática de dados do site da IDEALDRINKS com o fim de criar ou compilar, directa ou indirectamente, qualquer colecção, compilação, base de dados ou directório (seja através de robots, spiders, dispositivos automáticos ou processos manuais), sem o consentimento por escrito da IDEALDRINKS.

Dados Pessoais

A utilização deste site não implica necessariamente o fornecimento de dados pessoais. No entanto, caso o utilizador pretenda solicitar pedidos de esclarecimento ou sugestões deverá fornecer à IDEALDRINKS alguns dados, incluindo o seu nome, endereço de email e número de telefone, sendo os mesmos tratados nos termos definidos na Declaração de Privacidade, disponível neste site.
Os utilizadores expressam o seu consentimento relativamente à criação de estatísticas de utilização bem como de registos de conexão. Estes dados podem ser utilizados em processos administrativos e estatísticos.

Informações

A informação disponibilizada no site da IDEALDRINKS visa essencialmente esclarecer e informar os utilizadores sobre aspectos relativos à actividade e aos serviços prestados pela IDEALDRINKS.
A IDEALDRINKS gere este site com o objectivo de melhorar o acesso do público à informação sobre aquela, pelo que o material contido neste site é constituído por informações de carácter geral que não são necessariamente exaustivas, rigorosas ou actualizadas. A informação contida neste site não constitui um parecer profissional ou jurídico.
As informações prestadas foram objecto de uma análise minuciosa. No entanto, tais informações têm um carácter meramente indicativo, podendo conter erros ou imprecisões.
O site da IDEALDRINKS pode conter afirmações que constituam declarações prospectivas. Embora estas possam representar a opinião e expectativas futuras da IDEALDRINKS, há uma panóplia de riscos, incertezas e outros factores importantes que podem fazer com que os desenvolvimentos e resultados reais divirjam materialmente de tais expectativas da IDEALDRINKS. Assim, esta não está sujeita à obrigação (e renuncia expressamente a qualquer obrigação) de actualizar ou alterar as suas declarações prospectivas, seja em virtude de novas informações, acontecimentos futuros ou outras situações. Nenhuma informação publicada no site da IDEALDRINKS se constitui como uma proposta, oferta ou recomendação para comprar ou vender quaisquer produtos, efectuar qualquer transacção ou levar a cabo qualquer acto jurídico, independentemente da sua natureza.

Sem Garantias

O uso que o utilizador faz deste site é exclusivamente por sua conta e risco.
As informações e materiais constantes no site da IDEALDRINKS são fornecidos no estado em que se encontram e tal como disponibilizados, pelo que a IDEALDRINKS não fornece garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, a respeito das informações e das funcionalidades contidas no seu site, incluindo, mas não limitado a, garantias de titularidade, de não contravenção, de aptidão comercial, de não violação de direitos de terceiros de ou de adequação a um fim particular. Sem limitar o acima mencionado, a IDEALDRINKS não garante a exactidão, actualidade, integridade, fiabilidade ou disponibilidade do seu site ou da informação ou resultados obtidos através do uso do mesmo, como também não garante a não existência de vírus ou de eventuais falhas.

Responsabilidade

A IDEALDRINKS não se responsabiliza por erros que possam ocorrer devido a irregularidades do sistema, falhas, perturbações ou interrupções temporárias ou permanentes do site, das respectivas aplicações ou de outras ferramentas.
Do mesmo modo, a IDEALDRINKS não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utilização indevida ou da impossibilidade de utilização do site.

Links

A IDEALDRINKS poderá disponibilizar links para páginas de outras entidades. Estes sites não pertencem nem são operados ou controlados pela IDEALDRINKS, pelo que a IDEALDRINKS não se responsabiliza, aprova ou por qualquer forma apoia ou subscreve o conteúdo desses sites, nem dos sites com ele ligados ou neles referidos. A utilização destes links é da inteira responsabilidade dos utilizadores.
Em nenhuma hipótese, a IDEALDRINKS ou os seus directores, funcionários ou agentes assumirão qualquer responsabilidade perante terceiros, quer contratual quer extracontratual, por perdas directas ou indirectas, obrigações, custos, reclamações, despesas ou danos de qualquer espécie, incluindo negligência ou outras situações, que decorram ou estejam relacionadas com a utilização total ou parcial destas páginas, mesmo que a IDEALDRINKS tenha sido confrontada com essa possibilidade.
A criação de links para o site da IDEALDRINKS carece da sua autorização prévia, por escrito.

Validade dos Termos de Utilização

Se alguma parte ou disposição dos presentes Termos de Utilização for declarada, por qualquer Tribunal ou autoridade competente, inválida, ilegal, inaplicável ou estiver em conflito com a lei aplicável em determinada jurisdição, a validade, legalidade ou aplicabilidade das restantes partes ou disposições nessa jurisdição não será afectada, nem tal facto afectará a validade, legalidade e aplicabilidade destes Termos de Utilização numa outra jurisdição.
Ou seja, se uma ou várias estipulações dos presentes Termos de Utilização forem consideradas inválidas por aplicação de uma lei, de um regulamento ou no seguimento de uma decisão judicial definitiva de uma jurisdição competente, as outras cláusulas manterão toda a sua força e alcance. Nestes casos, as partes acordam em substituir a cláusula declarada nula por uma cláusula que se assemelhe o mais possível ao conteúdo da cláusula inicialmente fixada.

Reclamações, comentários, sugestões e dúvidas

Se o utilizador tiver alguma questão sobre os presentes Termos de Utilização, deverá por favor enviar à IDEALDRINKS o seu pedido de esclarecimento, através do link “Contacte-nos” ou para o Serviço de Apoio ao Cliente, na Quinta do Seminário, Casais, 3045-161 Coimbra.
A IDEALDRINKS compromete-se a, quando receber uma reclamação, informar o utilizador e a tratar a reclamação de acordo com os procedimentos estipulados. A IDEALDRINKS pode informar as autoridades competentes e as instituições de arbitragem acerca da reclamação.
O utilizador compromete-se, por seu lado, a colaborar com as ditas autoridades e instituições, aceitando o princípio da arbitragem.

Lei Aplicável

À gestão, administração, utilização e aplicação dos Termos de Utilização do site é aplicável a lei portuguesa.

Foro Competente

Para dirimir, todas as questões e litígios que possam surgir inerentes aos presentes Termos de Utilização, nomeadamente quanto à sua validade, interpretação ou execução, e quando esgotadas ou frustradas todas as vias de conciliação, é competente em exclusivo o foro da comarca de Coimbra, com expressa renúncia a qualquer outro.

Última actualização em 30 Abril 2012
Terms and Conditions
Introduction

By accessing the website of IDEALDRINKS you are accepting these Terms of Use. If you disagree with the content of them, do not proceed to other pages on IDEALDRINKS website.
This site is created, owned and operated by IDEALDRINKS – Serviços e Distribuição, Lda., and its administration is the responsibility of Gabinete de Sistemas de Informação da IDEALDRINKS, which can be contacted through the following contacts: 239 983615 or at Quinta do Seminário, Casais, 3045-161 Coimbra.
The use of this site is governed by these Terms of Use, which establish the rights and obligations of users who visit the website http://www.idealdrinks.pt. However users should inform themselves about the applicable law.
The site of IDEALDRINKS and all information and functionality contained within it are not directed at or intended for use by persons resident or located in any jurisdiction where such distribution of information and functionality would be contrary to its law or where such distribution is prohibited without have been obtained licenses or permits required by the affiliate, subsidiary or branch of IDEALDRINKS, if the given condition.
Accordingly, if the user does not have the legal age to purchase and consume alcoholic beverages in the country where it is or if it’s a country where the use of this website is not permitted, it shall immediately leave IDEALDRINKS website.

Acceptance

The user agrees that accessing the website http://www.idealdrinks.pt means accepting the clauses in these Terms of Use, assuming therefore the corresponding rights and obligations.
Some pages or areas of the site of IDEALDRINKS can contain additional terms, conditions, disclosures and statements of additional disclaimers, generally designated by the Additional Terms. When there is conflict between the provisions in these Terms of Use and the Additional Terms, the Additional Terms shall prevail in respect of such pages or areas.

Amendments and Changes

IDEALDRINKS reserves the right at any time without prior notice and with immediate effect, change, add, update or delete, partially or totally, these Terms of Use.
Any changes to these Terms of Use will be immediately published and released on this page of the website. Therefore, IDEALDRINKS invites users to consult it regularly.

Use of Services

The user is obliged to use the services provided in a manner consistent with applicable laws and regulations in Portugal for this type of service.
It is expressly forbidden to use the services of this site for the practice of illegal acts, whether civil, criminal or otherwise, or involving violation of any rights of others, and you can be criminally punished.
The user may, without prejudice about the Intellectual Property Rights, print or have printed any downloadable material that is contained on this site, once the following conditions are verified:
- The material is intended for personal use only and not commercial use;
- Absence of any notice of the existence of intellectual property rights;
- The material is not modified in any way;
- The user is in a country where the purchase of alcoholic beverages is permitted; and
- The user has the legal age for purchasing alcoholic beverages in the country where he’s at.

Web site access

IDEALDRINKS has the exclusive right, at any time, to limit, suspend or cancel, partially or totally, the access to the website, particularly in operations management, maintenance, repair, alteration or modernization, and even closing, final or temporarily, partially or completely, at any time, according to its will, the site or any of the services without prior notice.

Intellectual Property Rights

You acknowledge that the contents of this site are protected by intellectual property rights and as such, are protected by the applicable laws in Portugal and may not be reproduced or appropriated, in any way without written permission of the copyright owners, thus forcing the user to respect such rights.
The rights over text, data, images, graphics, sound and animation and all other information and the way in which they are represented graphically on the website, including trademarks, logos, names, designations and symbols, as well as the layout and structure of the website are the sole ownership of IDEALDRINKS – Serviços e Distribuição, Lda. or have been properly licensed for IDEALDRINKS.
The user is not authorized to transmit, publish, modify, copy, edit, sell, display, perform, adapt, reproduce, translate, license, frame, create derivative works from, transfer, distribute or use in any way, in whole or in part, texts, images or other information contained on this website or part of the site without the prior written consent of IDEALDRINKS. The use of trademarks and logos on this website, as well as the availability of existing materials in it, not grant, nor may be construed as granting, allowed users to use, directly or indirectly, such marks, logos, materials, names, designations and symbols.
The systematic collection of data from the site of IDEALDRINKS with a view to create or compile, directly or indirectly, any collection, compilation, database or directory (whether through robots, spiders, automatic devices or manual processes) without the written consent of IDEALDRINKS is forbidden.

Personal Data

The use of this site does not necessarily imply the provision of personal data. However, if the user wishes to request clarification requests or suggestions should provide some data to IDEALDRINKS, including your name, email address and telephone number, and they are treated as defined in the Privacy Statement available on this site.
Users express their consent for the creation of usage statistics as well as connection records. These data can be used in administrative and statistical purposes.

Information

The provided information provided on this website essentially aims to clarify and inform users about aspects of the business and the services provided by IDEALDRINKS.
IDEALDRINKS maintains this website with the aim of improving public access to information about that, so the material on this site consists of general information that are not necessarily complete, accurate or updated. The information contained on this website does not constitute professional or legal advice.
The provided information is subject to close scrutiny. However, such information is only indicative and may contain errors or inaccuracies.
IDEALDRINKS website may contain statements which constitute forward-looking statements. Though these may represent the beliefs and expectations of IDEALDRINKS, there are a variety of risks, uncertainties and other important factors that could cause actual results and developments to differ materially from these expectations. Thus, it is not subject to the obligation (and expressly disclaims any obligation) to update or alter its forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
No information published on the website of IDEALDRINKS is constituted as a proposal, offer or recommendation to buy or sell any products, make any transaction or take any legal act, regardless of their nature.

Warranty Disclaimer

The use you do of this site is solely at your own risk.
The information and materials on this website are provided as-is and as-available, so IDEALDRINKS makes no warranty of any kind, express or implied, regarding the information and functionality contained in the website, including but not limited to, warranties of title, non contravention, commercial fitness, non-infringement of third party rights or fitness for a particular purpose. Without limiting the foregoing, IDEALDRINKS does not guarantee the accuracy, timeliness, completeness, reliability or availability of its website or the information or results obtained from the use thereof, and also doesn’t guarantee the absence of viruses or faults.

Limitation of Liability

IDEALDRINKS is not responsible for errors that may occur due to system deficiencies, failures, faults or permanent or temporary interruptions of the site, their applications or other tools.
Similarly, IDEALDRINKS is not liable for any damages resulting from misuse or inability to use the website.

Links

IDEALDRINKS may provide links to pages of other entities. These sites are not owned, operated or controlled by IDEALDRINKS, so IDEALDRINKS is not responsible in any way, and not endorse or support the content of these sites or sites connected with those or referred to therein. The use of these links is the responsibility of users.
In no event shall IDEALDRINKS or its directors, employees or agents have any liability to third parties, whether in contract or tort for direct or indirect losses, liabilities, costs, claims, expenses or damages of any kind, including negligence, or otherwise, arising out of or related to use of all or part of these pages, even if IDEALDRINKS have been confronted with this possibility.
Creating links to the website of IDEALDRINKS lack of prior and written authorization.

Validity of Terms of Use

If any part or provision of these Terms of Use is declared by any court or competent authority to be invalid, illegal, unenforceable or in conflict with applicable law in any jurisdiction, the validity, legality or enforceability of the remaining parts or provisions in that jurisdiction will not be affected and this does not affect the validity, legality and enforceability of these Terms of Use in another jurisdiction.
In other words, if one or more provisions of these Terms of Use are deemed invalid by application of a law, regulation or following a final court decision of a competent jurisdiction, the other clauses will maintain all their strength and importance. In these cases, the parties agree to replace the clause declared null by a clause as similar as possible to the content of the initial fixed clause.

Complaints, comments, suggestions and questions

If you have any questions about these Terms of Use shall please send to IDEALDRINKS your request for clarification by following the link "Contact Us" or for Customer Service, Quinta do Seminário, Casais, 3045-161 Coimbra.
When IDEALDRINKS receives a complaint the user will be informed and IDEALDRINKS undertakes to treat the complaint in accordance with the stipulated procedures. IDEALDRINKS can inform the competent authorities and institutions on the arbitration claim.
The user undertakes, for its part, to cooperate with those authorities and institutions, accepting the principle of arbitration.

Applicable Law

To the management, administration, use and application of the Terms of Use of this website is applicable the Portuguese law.

Jurisdiction

To settle all issues and disputes that may arise relating to these Terms of Use, including as to its validity, interpretation or performance, and when frustrated or exhausted all avenues of reconciliation, is exclusively responsible the jurisdiction of the district of Coimbra, with express waiver of any other.

Date of last revision: 30 April 2012
Conditions d’utilisation
Introduction

En accédant au site d’IDEALDRINKS, vous acceptez les conditions d’utilisation suivantes. Si vous n’êtes pas d’accord avec ces conditions, il ne faut pas avancer sur d’autres pages du site d’IDEALDRINKS.
Ce site web a été créé, appartiens et est géré par Ideal Drinks – Serviços e Distribuição, Lda., sont administration faisant partie du Bureau de Systèmes d’Information d’IDEALDRINKS, lequel peut être contacté sur le 239 983 615, ou bien par écrit sur l’adresse Quinta do Seminário, Casais, 3045-161 Coimbra.
L’utilisation de ce site est réglée par ces Conditions d’Utilisation, qu’établissent les droits et les devoirs des utilisateurs du site http://www.idealdrinks.pt, ne les dispensant pas de son obligation à s’informer sur la législation en vigueur.
Le site web d’IDEALDRINKS et toutes ses informations et fonctionnalités ne sont pas destinées aux gens résidents ou localisés sur des locaux où sa distribution ne soit pas permise par législation sans avoir licence ou autorisation de l’agence, directe ou indirecte, de l’IDEALDRINKS.
Sur ce, si l’utilisateur ne soit pas d’âge légalisée pour acheter et consommer de l’alcool sur son pays ou même qu’il soit sur un pays où l’utilisation de ce site ne soit pas permise, il doit tout de suite abandonner le site d’IDEALDRINKS.

Acceptation des Conditions d’Utilisation

L’utilisateur du site http://www.idealdrinks.pt reconnaît que, en y accédant, il accepte tous les conditions d’utilisation y présentes, et assume alors tous ses droits et obligations.
Certaines pages ou secteurs du site IDEALDRINKS peuvent renfermer termes, conditions, divulgations et déclarations exceptionnelles d’exemption de responsabilité, nommées Conditions Additionnelles. Si jamais il ait un conflit entre ces Conditions d’Utilisation et les Conditions Additionnelles, les dernières subsisteront toujours sur les pages ou sections où elles sont renfermées.

Changement des Conditions d’Utilisation

IDEALDRINKS a le droit, n’importe à quel moment, sans requérir un alerte précèdent et avec des conséquences immédiates, de changer, ajouter, actualiser ou supprimer, partiellement ou sur sa totalité, ces Conditions d’Utilisation.
Cependant, tous les changements sur les Conditions seront immédiatement publiés et divulgués sur le site web. Par conséquent, IDEALDRINKS invite tous ses utilisateurs à y rendre visite régulièrement.

Utilisation des Services

L’utilisateur est obligé à utiliser les services étant toujours en accord avec les lois et règles en vigueur au Portugal, sur ce type de service.
L’utilisation des services du site pour des bouts illicites est expressément interdite, soient-ils de nature civil, criminelle ou d’autres. Cette interdiction s’étend aussi à la violation de n’importe quels droits, sur le risque de punition à l’utilisateur.
L’utilisateur peut, sans nuire aux conditions des Droits de Propriété Intellectuelle, imprimer ou faire le download de toutes les affaires renfermées sur ce site, seulement quand les suivantes conditions soient respectées:
- les affaires seront d’utilisation personnelle et pas commercial;
- s’il n’y existe pas aucune alerte sur l’existence de droits de propriété intellectuelle;
- les affaires ne seront pas sujets à des changements;
- l’utilisateur est, au moment, sur un pays où l’alcool ne soit pas interdit;
- et l’utilisateur a l’âge légal pour boire de l’alcool sur ce même pays.

Accès au Site

IDEALDRINKS a le droit exclusif, n’importe à quel moment, de limiter, suspendre ou annuler, partiellement ou sur sa totalité, l’accès au site, en spécial quand il y aura des actions de gestion, maintenance, réparation, changement ou modernisation, ou même fermer, en définitif ou provisoirement, partiellement ou sur sa totalité, et n’importe à quel moment, le site ou n’importe quel service, sans requérir un alerte précèdent.

Droits de Propriété Intellectuelle

L’utilisateur reconnais que les contenus de ce site sont protégés par les Droits de Propriété Intellectuelle, c’est-à-dire, ils sont protégés par la Loi du Droit des Auteurs et des Droits Connexes et par la Loi de la Propriété Industrielle, alors ces contenus ne peuvent pas être copiés ou appropriés, en aucune façon, sans une permission écrite par ses auteurs, l’utilisateur étant ainsi obligé à respecter ces normes.
Les droits sur les textes, donnés, images, graphiques, son et animation et toutes les autres informations et la façon selon elles sont représentées sur le site, y compris les marques, les sigles, les noms, les dénominations et les symboles, sa disposition et structure, n’appartiennent qu’à IDEALDRINKS – Serviços e Distribuição, Lda. ou ont étés convenablement licenciés pour IDEALDRINKS.
L’utilisateur n’est pas autorisé à transmettre, publier, changer, copier, éditer, vendre, exposer, présenter, adapter, reproduire, traduire, licencier, faire du framing, créer des travails y dérivés, dépasser, distribuer ou utiliser, n’importe comment, partiellement ou sur sa totalité, les textes, images ou d’autres informations renfermées sur tout le site, sans autorisation par écrit de la part d’IDEALDRINKS. L’utilisation des marques et sigles sur le site, et la disponibilité de ses contenus, ne garantit pas la permission aux utilisateurs d’utiliser, directe ou indirectement, ces mêmes marques, sigles, affaires, noms, dénominations et symboles.
C’est interdit le recueil compulsif de donnés sur le site d’IDEALDRINKS sur le bout de créer, directe ou indirectement, n’importe quelle collection, compilation, base de données ou directoire (en utilisant des robots, spiders, dispositifs automatiques ou manuellement), sans avoir une autorisation par écrit d’IDEALDRINKS.

Données Personnelles

L’utilisation de ce site n’oblige pas les utilisateurs à fournir ses données personnelles. Cependant, au cas où l’utilisateur veuille des réponses ou donner des suggestions, il faut donner quelques données à IDEALDRINKS, y compris son prénom, son adresse e-mail et son numéro de téléphone, lesquelles seront traitées selon les normes nommées dans la Politique de Confidentialité, disponible sur ce site.
Les utilisateurs donnent aussi autorisation pour la création de statistiques sur le site et de registres de connexion. Ces données peuvent être utilisées dans des dossiers administratifs et statistiques.

Informations

L’information disponible sur le site d’IDEALDRINKS envisage, essentiellement, clarifier et informer les utilisateurs sur les points d’activité et sur les services donnés par IDEALDRINKS.
IDEALDRINKS gère ce site avec le seul bout de améliorer l’accès publique à l’information sur l’entreprise, par conséquent, les affaires renfermés sur ce site a des informations généraux pas spécialement exhaustives, rigoureuses ou actualisées. L’information renfermée sur ce site n’est pas un exemple d’opinion juridique ou politique.
Toutes ces informations ont été convenablement écrites. Cependant, ces mêmes informations ne sont qu’indicatives, et peuvent contenir des erreurs ou imprécisions.
Le site d’IDEALDRINKS peut contenir des informations qui constituent des déclarations prospectives. Même si elles ne représentent qu’opinions et expectatives futures d’IDEALDRINKS, il y existe un tas de risques, insécurités et d’autres facteurs importants qui peuvent affecter les développements et les résultats réaux et les faire diverger des expectatives matérielles d’IDEALDRINKS. Par conséquent, IDEALDRINKS n’est pas obligée (et y renonce) à actualiser ou changer ses déclarations prospectives, soit-il pour le bien des nouveaux informations, événements futurs ou d’autres situations.
Aucune information publiée sur le site d’IDEALDRINKS n’est pas une proposition, offre ou recommandation pour acheter ou vendre ses produits, faire n’importe quelle transaction ou effectuer des actes juridiques, indépendamment de son nature.

Sans Garanties

L’utilisation de la part des utilisateurs est exclusivement de son responsabilité.
Les informations et matériaux renfermés sur le site d’IDEALDRINKS sont fournis et donnés exactement comme ils sont, et IDEALDRINKS ne donne aucune garantie de n’importe quoi, soit-elle explicite ou implicite, en ce qui concerne les informations et les fonctionnalités renfermés sur le site, y compris, mais pas seulement, garanties de titres, de non contravention, d’aptitude commerciale, de non violation des droits des tiers ou d’adéquation. Sans limiter le ci-dessus, IDEALDRINKS ne garantit pas la précision, l’actualité, l’intégrité, la fiabilité ou la disponibilité de son site ou de l’information ou les résultats obtenus via son utilisation, et ne garante non plus l’inexistence de virus ou des erreurs.

Responsabilité

IDEALDRINKS n’est pas responsable des erreurs qu’on puisse avoir à cause des irrégularités du système, des défauts, des perturbations ou des interruptions temporaires ou permanentes du site, de ses applications ou d’autres instruments. De façon pareille, IDEALDRINKS n’est pas responsable des dommages venants de l’utilisation inconvenable ou de l’impossibilité d’utilisation du site.

Links

Ideal Drinks peuvent donner des links d’autres pages d’entités externes. Ces sites n’appartiennent pas ni sont-ils contrôlés par IDEALDRINKS, par conséquent, IDEALDRINKS n’est pas responsable, ni approuve, supporte ou suscrit le contenu de ces sites, ni même des sites y nommés ou connectés. L’utilisation de ces links n’est la responsabilité que des utilisateurs.
Dans aucun moment, IDEALDRINKS, ses directeurs, employés ou agents n’assumeront n’importe quelle responsabilité, comprise ou pas sur un contrat, à cause des pertes directes ou indirectes, des obligations, des couts, des réclamations, des prix ou des dommages de n’importe quel type, y compris négligence ou d’autres situations, qui soient connectés à l’utilisation, totale ou partielle de ces pages, même s’IDEALDRINKS soit confronté sur cette possibilité.
La création de links pour le site d’IDEALDRINKS doit avoir une autorisation, demandée par écrit.

Validité des Conditions d’Utilisation

Si une partie ou disposition de ces Conditions d’Utilisation devient déclaré, par un Tribunal ou une autorité compétente, comme invalide, illégal, inapplicable ou qu’il soit en conflit avec la loi en vigueur, la validité, légalité ou applicabilité des autres parties ou dispositions ne seront pas affectés, sur une ou plusieurs juridictions.
Cela dit, si une ou plusieurs stipulations de ces Conditions d’Utilisation soient considérées invalides par une juridiction, soit-il d’un règlement ou par une décision judiciaire définitive de la part d’une autorité compétente, toutes les autres conditions garderont toujours sa force et portée. Dans ce cas, les parties s’accorderont à remplacer la cause déclarée nulle par une clause que soit la plus pareille possible au contenu de clause première.

Reclamations, commentaires, sugestions et doutes

Quand l’utilisateur aura des questions concernant ces Conditions d’Utilisation, il est prié envoyer à IDEALDRINKS son demande d’explication, via le link “Contactez-nous” ou par écrit sur le Service au Client, sur l’adresse Quinta do Seminário, Casais, 3045-161 Coimbra.
IDEALDRINKS vous promet, au cas de réclamation, vous informer et de s’occuper de la réclamation avec tous les procédés nécessaires. IDEALDRINKS a le droit d’informer les autorités compétentes ainsi que les institutions d’arbitrage sur la réclamation.
L’utilisateur, de sa part, a le devoir de coopérer avec ces autorités et institutions, en acceptant le principe de l’arbitrage.

Loi en Vigueur

À la gestion, administration, utilisation et application des Conditions d’Utilisation du site, on applique la loi portugaise.

Forum Compètent

En résume, toutes les questions et litiges qui puissent se présenter concernant ces Conditions d’Utilisation, nommément sur sa validité, interprétation ou exécution, et seulement quand il n’y aura pas plus de façon pour la conciliation, on tient exclusivement compte du forum du domicile de Coimbra, en renonçant à n’importe quel autre.

Dernière actualisation le 30 Avril 2012
使用條款
Introduction

By accessing the website of IDEALDRINKS you are accepting these Terms of Use. If you disagree with the content of them, do not proceed to other pages on IDEALDRINKS website.
This site is created, owned and operated by IDEALDRINKS – Serviços e Distribuição, Lda., and its administration is the responsibility of Gabinete de Sistemas de Informação da IDEALDRINKS, which can be contacted through the following contacts: 239 983615 or at Quinta do Seminário, Casais, 3045-161 Coimbra.
The use of this site is governed by these Terms of Use, which establish the rights and obligations of users who visit the website http://www.idealdrinks.pt. However users should inform themselves about the applicable law.
The site of IDEALDRINKS and all information and functionality contained within it are not directed at or intended for use by persons resident or located in any jurisdiction where such distribution of information and functionality would be contrary to its law or where such distribution is prohibited without have been obtained licenses or permits required by the affiliate, subsidiary or branch of IDEALDRINKS, if the given condition.
Accordingly, if the user does not have the legal age to purchase and consume alcoholic beverages in the country where it is or if it’s a country where the use of this website is not permitted, it shall immediately leave IDEALDRINKS website.

Acceptance

The user agrees that accessing the website http://www.idealdrinks.pt means accepting the clauses in these Terms of Use, assuming therefore the corresponding rights and obligations.
Some pages or areas of the site of IDEALDRINKS can contain additional terms, conditions, disclosures and statements of additional disclaimers, generally designated by the Additional Terms. When there is conflict between the provisions in these Terms of Use and the Additional Terms, the Additional Terms shall prevail in respect of such pages or areas.

Amendments and Changes

IDEALDRINKS reserves the right at any time without prior notice and with immediate effect, change, add, update or delete, partially or totally, these Terms of Use.
Any changes to these Terms of Use will be immediately published and released on this page of the website. Therefore, IDEALDRINKS invites users to consult it regularly.

Use of Services

The user is obliged to use the services provided in a manner consistent with applicable laws and regulations in Portugal for this type of service.
It is expressly forbidden to use the services of this site for the practice of illegal acts, whether civil, criminal or otherwise, or involving violation of any rights of others, and you can be criminally punished.
The user may, without prejudice about the Intellectual Property Rights, print or have printed any downloadable material that is contained on this site, once the following conditions are verified:
- The material is intended for personal use only and not commercial use;
- Absence of any notice of the existence of intellectual property rights;
- The material is not modified in any way;
- The user is in a country where the purchase of alcoholic beverages is permitted; and
- The user has the legal age for purchasing alcoholic beverages in the country where he’s at.

Web site access

IDEALDRINKS has the exclusive right, at any time, to limit, suspend or cancel, partially or totally, the access to the website, particularly in operations management, maintenance, repair, alteration or modernization, and even closing, final or temporarily, partially or completely, at any time, according to its will, the site or any of the services without prior notice.

Intellectual Property Rights

You acknowledge that the contents of this site are protected by intellectual property rights and as such, are protected by the applicable laws in Portugal and may not be reproduced or appropriated, in any way without written permission of the copyright owners, thus forcing the user to respect such rights.
The rights over text, data, images, graphics, sound and animation and all other information and the way in which they are represented graphically on the website, including trademarks, logos, names, designations and symbols, as well as the layout and structure of the website are the sole ownership of IDEALDRINKS – Serviços e Distribuição, Lda. or have been properly licensed for IDEALDRINKS.
The user is not authorized to transmit, publish, modify, copy, edit, sell, display, perform, adapt, reproduce, translate, license, frame, create derivative works from, transfer, distribute or use in any way, in whole or in part, texts, images or other information contained on this website or part of the site without the prior written consent of IDEALDRINKS. The use of trademarks and logos on this website, as well as the availability of existing materials in it, not grant, nor may be construed as granting, allowed users to use, directly or indirectly, such marks, logos, materials, names, designations and symbols.
The systematic collection of data from the site of IDEALDRINKS with a view to create or compile, directly or indirectly, any collection, compilation, database or directory (whether through robots, spiders, automatic devices or manual processes) without the written consent of IDEALDRINKS is forbidden.

Personal Data

The use of this site does not necessarily imply the provision of personal data. However, if the user wishes to request clarification requests or suggestions should provide some data to IDEALDRINKS, including your name, email address and telephone number, and they are treated as defined in the Privacy Statement available on this site.
Users express their consent for the creation of usage statistics as well as connection records. These data can be used in administrative and statistical purposes.

Information

The provided information provided on this website essentially aims to clarify and inform users about aspects of the business and the services provided by IDEALDRINKS.
IDEALDRINKS maintains this website with the aim of improving public access to information about that, so the material on this site consists of general information that are not necessarily complete, accurate or updated. The information contained on this website does not constitute professional or legal advice.
The provided information is subject to close scrutiny. However, such information is only indicative and may contain errors or inaccuracies.
IDEALDRINKS website may contain statements which constitute forward-looking statements. Though these may represent the beliefs and expectations of IDEALDRINKS, there are a variety of risks, uncertainties and other important factors that could cause actual results and developments to differ materially from these expectations. Thus, it is not subject to the obligation (and expressly disclaims any obligation) to update or alter its forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
No information published on the website of IDEALDRINKS is constituted as a proposal, offer or recommendation to buy or sell any products, make any transaction or take any legal act, regardless of their nature.

Warranty Disclaimer

The use you do of this site is solely at your own risk.
The information and materials on this website are provided as-is and as-available, so IDEALDRINKS makes no warranty of any kind, express or implied, regarding the information and functionality contained in the website, including but not limited to, warranties of title, non contravention, commercial fitness, non-infringement of third party rights or fitness for a particular purpose. Without limiting the foregoing, IDEALDRINKS does not guarantee the accuracy, timeliness, completeness, reliability or availability of its website or the information or results obtained from the use thereof, and also doesn’t guarantee the absence of viruses or faults.

Limitation of Liability

IDEALDRINKS is not responsible for errors that may occur due to system deficiencies, failures, faults or permanent or temporary interruptions of the site, their applications or other tools.
Similarly, IDEALDRINKS is not liable for any damages resulting from misuse or inability to use the website.

Links

IDEALDRINKS may provide links to pages of other entities. These sites are not owned, operated or controlled by IDEALDRINKS, so IDEALDRINKS is not responsible in any way, and not endorse or support the content of these sites or sites connected with those or referred to therein. The use of these links is the responsibility of users.
In no event shall IDEALDRINKS or its directors, employees or agents have any liability to third parties, whether in contract or tort for direct or indirect losses, liabilities, costs, claims, expenses or damages of any kind, including negligence, or otherwise, arising out of or related to use of all or part of these pages, even if IDEALDRINKS have been confronted with this possibility.
Creating links to the website of IDEALDRINKS lack of prior and written authorization.

Validity of Terms of Use

If any part or provision of these Terms of Use is declared by any court or competent authority to be invalid, illegal, unenforceable or in conflict with applicable law in any jurisdiction, the validity, legality or enforceability of the remaining parts or provisions in that jurisdiction will not be affected and this does not affect the validity, legality and enforceability of these Terms of Use in another jurisdiction.
In other words, if one or more provisions of these Terms of Use are deemed invalid by application of a law, regulation or following a final court decision of a competent jurisdiction, the other clauses will maintain all their strength and importance. In these cases, the parties agree to replace the clause declared null by a clause as similar as possible to the content of the initial fixed clause.

Complaints, comments, suggestions and questions

If you have any questions about these Terms of Use shall please send to IDEALDRINKS your request for clarification by following the link "Contact Us" or for Customer Service, Quinta do Seminário, Casais, 3045-161 Coimbra.
When IDEALDRINKS receives a complaint the user will be informed and IDEALDRINKS undertakes to treat the complaint in accordance with the stipulated procedures. IDEALDRINKS can inform the competent authorities and institutions on the arbitration claim.
The user undertakes, for its part, to cooperate with those authorities and institutions, accepting the principle of arbitration.

Applicable Law

To the management, administration, use and application of the Terms of Use of this website is applicable the Portuguese law.

Jurisdiction

To settle all issues and disputes that may arise relating to these Terms of Use, including as to its validity, interpretation or performance, and when frustrated or exhausted all avenues of reconciliation, is exclusively responsible the jurisdiction of the district of Coimbra, with express waiver of any other.

Date of last revision: 30 April 2012